malheure (à la)


malheure (à la)

⇒MALHEURE (À LA), loc. adv.
Vieilli. Mal à propos, malheureusement. Voyez, clochant sur leurs fémurs, Les blés, avant qu'ils ne soient mûrs. À la malheure! (PONCHON, Muse cabaret, 1920, p. 70).
Proverbe, emploi subst. (vx). [En formule de malédiction] Va-t-en à la malheure. Va-t-en, maudit, où t'attend le sort que tu as mérité. Va, allez à la malheure! Sois, soyez maudit(s)! (Ds LITTRÉ, GUÉRIN 1892, Lar. Lang. fr.).
Prononc. :[]. Étymol. et Hist. 1. 1486 a male heure « pour mon malheur » (JEAN MICHEL, Le mystère de la Passion, éd. O. Jodogne, 4573); 1523 a la male heure « id. » (Sottie des Beguins, 15 ds Rec. gén. des Sotties, éd. E. Picot, II, p. 280) — FÉR. Crit. t. 2; 2. 1567 à la malheure formule de malédiction (AMYOT, Alexandre, 22 ds HUG.); 1573 va t'en a ta malheure (LARIVEY, trad. des Facetieuses Nuits de STRAPAROLE, VIII, 3, ibid.); ,,vieilli`` ds Ac. 1798. Loc. adv. comp. de à, de la, v. le art. et de malheure (lui-même de male, v. mal1 et de heure), att. dès 1160 ds l'expr. a male hore « à un mauvais moment » d'où « par malheur » (WACE, Rou, éd. A. J. Holden, Appendice, 573).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • malheure — [malœʀ] n. f. ÉTYM. XVIIe; a la malle heure « pour mon malheur », 1501 (→ Malheur; de male, fém. de 1. mal, et heure). ❖ ♦ ☑ Loc. littér. Va, allez à la malheure : sois, soyez maudit. 0 …   Encyclopédie Universelle

  • malheure (à la) — (ma leu r ) loc. adv. Locution adverbiale qui s écrit aussi à la male heure, voy. heure, n° 13 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • malheure — A la malheure, Inauspicato. A la malheure perdismes nous un tel citoyen, Incidit infoeliciter vt talem ciuem amitteremus …   Thresor de la langue françoyse

  • MAL — Le propre du mal tient en ceci qu’il ne peut être nommé, pensé, vécu qu’en relation avec une certaine idée du bien. Qu’il n’y ait pas de bien en soi, que ce que les hommes appellent le bien soit relatif aux situations et aux cultures, et le mal… …   Encyclopédie Universelle

  • HEUREUX — HEUREUX, HEUREUSE, HEUREUSEMENT.     Ce mot vient évidemment d heur, dont heure est l origine: de là ces anciennes expressions, à la bonne heure, à la malheure; car nos pères n avaient pour toute philosophie que quelques préjugés: des nations… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • Are We There Yet? — Filmdaten Deutscher Titel: Sind wir schon da? Originaltitel: Are We There Yet? Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Günzburg — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Hoffmanns Erzählungen — Werkdaten Titel: Hoffmanns Erzählungen Originaltitel: Les Contes d’Hoffmann Originalsprache: französisch Musik: Jacques Offenbach Libretto …   Deutsch Wikipedia

  • Les Contes d'Hoffmann — Werkdaten Titel: Hoffmanns Erzählungen Originaltitel: Les Contes d Hoffmann Originalsprache: französisch Musik: Jacques Offenbach Libretto: Jules Barbier Uraufführung …   Deutsch Wikipedia

  • Les Contes d’Hoffmann — Werkdaten Titel: Hoffmanns Erzählungen Originaltitel: Les Contes d Hoffmann Originalsprache: französisch Musik: Jacques Offenbach Libretto: Jules Barbier Uraufführung …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.